Sous le sens, Pour une sémantique multidimensionnelle