Langues, Traductions, Apprentissage

Laboratoire International Associé au CNRS (LIA) « Langues, Traductions, Apprentissage » (depuis 2009)

Participantes :

 

Description :

Le réseau de recherche franco-tunisien « Langues, Traductions, Apprentissage », Laboratoire International Associé au CNRS, a été créé en janvier 2009, sous la direction du Professeur Salah Mejri (Université Paris 13 et Université de Tunis). Comme les autres LIA CNRS, le LIA « Langues, Traductions, Apprentissage » regroupe des membres appartenant prioritairement et obligatoirement à d’autres laboratoires : S. Mejri et I. Sfar pour le laboratoire Lexiques, Dictionnaires, Informatique (Université Paris 13) ; D. Bassano et M. Kail pour le laboratoire Structures Formelles du Langage (Université Paris 8) ; les équipes tunisiennes travaillant sur l’Atlas Linguistique Tunisien (Universités de Sousse et de la Manouba).

 

Mission :

La mission de D. Bassano et M. Kail est d’introduire la recherche en psycholinguistique dans le LIA en développant l’axe ‘Apprentissage’ en synergie avec la perspective linguistique qui caractérise principalement l’entité. Dans ce cadre, plusieurs voyages ont été effectuées en Tunisie pour donner des conférences invitées ; une thèse en cotutelle (S. Mejri et D. Bassano), réalisée par Mme Sameh Yaiche (Tunis) est en cours sur le thème « Figement et prédication en arabe et en français : études linguistiques et psycholinguistiques ».