|
Ouvrages, publications et thèses
Modifié par
le - 2 octobre 2006
Ouvrage
Cuxac C., 2000, La langue des signes française ; Les voies de l’iconicité. Faits de Langues 15/16, Editions Ophrys, Paris, 391 pages.
Direction ou coordination de numéros de revues
Revue AILE, 2001, n° 15 : Les langues des signes : une perspective sémiogénétique, numéro coordonné par C. Cuxac.
Revue "Langue Française", n° 137, février 2003, " la langue des signes : enjeux institutionnels et linguistique " numéro coordonné par C. Cuxac.
Revue de l’AIS (Adaptation et intégration scolaires), à paraître en septembre 2003, n° 23, " Langages, signes et communication ", numéro coordonné par C. Cuxac en collaboration avec Fabrice Bertin.
Revue "Surdités", à paraître fin 2003, n° 5, " La langue des signes française : histoire et linguistique " numéro coordonné par C. Cuxac.
Publications dans des revues scientifiques à comité de lecture (2000-2003)
Articles dans des revues à comité de lecture
BOUTET D. & GARCIA, B., 2006, « Finalités et enjeux linguistiques d’une formalisation graphique de la Langue des Signes Française (LSF) », in Les langues des signes (LS) : recherches sociolinguistiques et linguistiques, R. Sabria éd., Glottopol n°7, DYALANG : 32-52, On line
BOUTORA L., à paraître, « Un inventaire des configurations manuelles pour une catégorisation des unités minimales en LSF », A.-M. Berthonneau, G. Dal & A. Risler (éds), Silexicales, n°5, Université de Lille 3.
BURGAT S., 2007, « La personne sourde et le bilinguisme LSF/ français écrit. Comment accéder à l’écrit du français quand on est locuteur de la langue des signes. » Communication affichée pour le colloque Appropriation du français et construction de connaissance via la scolarisation en situation diglossique, Université Nanterre Paris X. Parution sur CD-ROM.
CUXAC C., 2007, « Une manière de reformuler en langue des signes française », La linguistique, vol 43, 2007-1, pp.117-127.
CUXAC C., 2005, « Le langage à la lumière des langues des signes », in L’homme qui parle n°3, Les conférences de Lamoignon : le langage, Psychiatrie française, vol. XXXVI, 1/05, pp.69-87.
CUXAC C., 2004 (a), Présentation du numéro 5 de la revue Surdités, « La langue des signes française : histoire et linguistique », ed. C. Cuxac, pp.11-15.
CUXAC C., 2004 (b), « La mimographie de Bébian : finalité et destin d’une écriture de la LSF », Surdités 5, pp. 81-95.
CUXAC C., 2004 (c), « Phonétique de la LSF : une formalisation problématique » in Actes du colloque international La linguistique de la LSF : recherches actuelles, 23-24 septembre 2003, Université de Lille 3, Silexicales 5, pp. 93-113.
FUSELLIER-SOUZA I., 2006, “Emergence and development of Signed Languages : from diachronic ontogenesis to diachronic phylogenesis”, Sign Language Studies, vol. 7, n° 1, Automne 2006, Gallaudet University Press. pp. 30-56.
FUSELLIER-SOUZA I., 2006, « Processus de création et de stabilisation lexicale en Langues des Signes (LS) à partir d’une approche sémiogénétique ». GLOTTOPOL - Revue de sociolinguistique en ligne, n°7. DYALANG : 72-95, on-line.
FUSELLIER-SOUZA I., 2005, « Processus cognitifs et linguistiques de la genèse des langues des signes. Emergence et développement des langues des signes primaires (LSP) pratiquées par des sourds brésiliens », Perscrutar e Escutar a Surdez, Coelho, O. (dir), CIIE (Centro de Investigação e Intervenção Educativas), Porto : Edições Afrontamento, Colecção Caleidoscópio, 3.
FUSELLIER-SOUZA I., 2004, « Analyse linguistique du couple regard/pointage dans la construction de la référence discursive en Langue des Signes Primaires », Actes du Colloque “ Linguistique de la LSF : recherches actuelles, Silexicales, publication de l’UMR SILEX, Lille.
GARCIA B., FRUMHOLTZ M. & DUHAYER V., 2006, « Acquisition du langage chez l’enfant sourd : quelle oralité pour quel accès à l’écrit ? » in Acquisition : implications didactiques, Mélanges CRAPEL, n° 29, Université Nancy 2 : 111-129.
GARCIA B., 2006, « Welche Schrift für die Gehörlosen ? », Das Zeichen, n° 72, Université de Hambourg : 107-117.
GARCIA B., 2004 (a), « Langue des Signes Française (LSF) : quelles conditions pour quelles formes graphiques ? » in Linguistique de la LSF : recherches actuelles, Actes du colloque de Villeneuve d’Ascq (23-24 septembre 2003), Anne-Marie Berthonneau et Georgette Dal (éds), Silexicales, n°4, Université Lille 3, pp.173-183.
GARCIA B., 2004 (b), « Paul Jouison et la construction d’un regard scientifique sur la Langue des Signes Française (LSF) », in Regards sur l’histoire de la linguistique de la Langue des signes française, Surdités, n° 5-6, pp. 97-119.
MEDIN N. & SALLANDRE M.-A., à paraître, « Typologie des procès dans des récits en Langue des Signes Française ». A.-M. Berthonneau, G. Dal & A. Risler (éds), Silexicales, n°5, Université de Lille 3.
SCHWARTZ S., à paraître, « Langue des signes visuelle/Langue des signes tactile, une simple visée adaptative ? Prolégomènes à l’étude de la Langue des Signes FrançaisTactile », A.-M. Berthonneau, G. Dal & A. Risler (éds), Silexicales, n°5, Université de Lille 3.
Articles dans des revues sans comité de lecture
BOUTET D., à paraître en 2007 [Rang B], Une morphologie de la gestualité : structuration articulaire, in Gestualité et Langues des signes, Cahier de Linguistique Analogique.
CUXAC C., à paraître, « Langue des signes et gestuelle co-verbale : communautariser la recherche », in Gestualité et langues des signes, Cahiers de Linguistique Analogique.
Actes de colloque à comité de lecture
ANTINORO-PIZZUTO E., ROSSINI P., SALLANDRE M.-A. & WILKINSON E., à paraître, “Deixis, Anaphora and Highly Iconic Structures : Cross-linguistic Evidence on American (ASL), French (LSF) and Italian (LIS) Signed Languages”. Online proceedings of Theoretical Issues in Sign Language Research 9 (TISLR 9), 2006, Quadros de Muller, R. (ed.), Brazil, Editora Arara Azul.
BALVET A. & SALLANDRE M.-A., 2005, « Problèmes et méthodes pour l’analyse d’énoncés en LSF ». Actes du colloque TALN 2005, Dourdan, 6-10 juin 2005, vol. 2. 361-365.
BOUTET D., à paraître en 2007, « Gesturing, as substratum and support : a case of continuity », Actes du IIe Congrès international ISGS (International Society for Gesture Studies) Corps en interaction, juin 2005.
BOUTET D. et GARCIA B., 2007, « Structuration morpho-phonétique de la langue des signes française (LSF) ; étude à partir d’une base de données », dans Actes du colloque TALN de Toulouse, juin 2007.
BOUTET D., 2005, « Pour une iconicité corporelle », dans Actes du colloque TALN RECITAL de Dourdan, juin 2005 on-line
BURGAT S., 2006, « Comment l’enfant sourd peut-il apprendre le français écrit grâce à la dictée à l’expert en LSF ? », Actes du colloque international du 19 et 20 octobre 2006. Université de Rennes 2. Parution sur CD-ROM.
FUSELLIER-SOUZA I. & COELHO O., à paraître, "Le maître ignorant revisité sous l’angle de la surdité". Actes du colloque Autour de Jacques Rancière - Le Maître Ignorant, Université de saint Etienne.
GARCIA B., ROCH G. & BOUTET D., à paraître, « The morpho-phonetic Structuring of LSF (French Sign Language) ». Online proceedings of Theoretical Issues in Sign Language Research 9 (TISLR 9), 2006, Quadros de Muller, R. (ed.), Brazil, Editora Arara Azul.
GARCIA B., BRAFFORT A., BOUTET D. et DALLE, P., à paraître, « Sign Language (SL) in Graphical Form : Methodology, modellisation and representations for gestural communication », Actes du IIe Congrès international ISGS (International Society for Gesture Studies) Corps en interaction, organisé par le laboratoire ICAR, Lyon, ENS, 15-18 juin 2005.
GARCIA B., à paraître, « The methodological, linguistic and semiological Bases for the elaboration of a written form of LSF (French Sign Language) », in Proceedings of the Second Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages : Lexicographic Matters and Didactic Scenarios, on the occasion of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation LREC 2006, 28 may 2006, Genoa, Italy.
GARCIA B., à paraître, « Les langues des signes », Actes du colloque international Langues d’Europe et de la Méditerranée, organisé par H. Giordan et R. Wiers, Nice, 31 mars-2 avril 2005.
DALLE-NAZEBI S., GARCIA B. & KERBOURC’H S., 2007, « Vers une redéfinition des territoires : lieux et réseaux de transmission de la langue des signes française (LSF) », actes du colloque Politique linguistique et enseignement des langues de France, organisé par l’AULF (Association Universitaire des Langues de France, INALCO), Toulouse, 26-27 mai 2005.
GARCIA B., 2005, « Une dimension de trop pour l’écriture ? Questions posées au support par la formalisation graphique de langues visuo-gestuelles », in L’écriture entre support et surface : pour un dépassement de la problématique traditionnelle des écritures, Actes du colloque de Limoges (20-21 novembre 2003), Marc ARABYAN et Isabelle KLOCK-FONTANILLE (éds), Paris, L’Harmattan, coll. « Sémantiques » : 167-180.
MEDIN N. & GEFFROY V., à paraître en 2007, « La LSF, perspective linguistique ». Actes du colloque INS HEA 2006, Suresnes, 24-25 octobre 2006, Guide de LSF.
Actes de colloque sans comité de lecture
BOUTET D. & GARCIA B., à paraître, « Structuration morpho-phonétique de la langue des signes française (LSF) ; étude à partir d’une base de données, Actes du colloque Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), Atelier TALS 07, Université Toulouse Le Mirail, 8 juin 2007.
Chapitres d’ouvrages
Cuxac, C. & Sallandre, M-A. (2007). Iconicity and arbitrariness in French Sign Language : Highly Iconic Structures, degenerated iconicity and diagrammatic iconicity. In Pizzuto, E., P. Pietrandrea, R. Simone (eds.) : /Verbal and Signed Languages : Comparing Structures, Constructs and Methodologies/. Berlin : Mouton de Gruyter. 13-33.
CUXAC C., 2005, « Des signes et du sens », in J-M. Hombert (dir.), À l’origine du langage et des langues, Fayard, Paris, pp.196-211.
SALLANDRE M.-A., 2007, “Simultaneity in French Sign Language Discourse” (chapter 3). In Vermeerbergen, Myriam, Leeson, Lorraine and Crasborn, Onno (eds.) : Simultaneity in Signed Languages : Form and Function. Amsterdam and Philadelphia : John Benjamins.103-125.
SALLANDRE M.-A., 2006, “Iconicity and Space in French Sign Language”. In Maya Hickmann and Stéphane Robert (eds.) : Space in languages : linguistic systems and cognitive categories. Collection Typological Studies in Language 66. Amsterdam and Philadelphia : John Benjamins, 239-255.
Ouvrages, édition d’ouvrages, éditions de numéraux spéciaux de revues
CUXAC C. & DALLE P., (eds), à paraître, numéro spécial de la revue internationale TAL (Traitement automatique des Langues), Modélisation et traitement automatique des langues des signes, Edition de l’ATALA et du CNRS.
CUXAC C. & BOUTET D., (eds), à paraître, Gestualité et Langue des Signes, numéro spécial de la revue Cahiers de Linguistique Analogique, 2007, ABELL.
CUXAC C., (eds.), 2004, La langue des signes française : histoire et linguistique, numéro spécial de la revue internationale Surdités, 2004, n° 5.
GARCIA B., à paraître, préface de Jouison, P., Cours de Gestes, N°1 du Bulletin de l’Association Ferdinand-Berthier, Bordeaux, juin 1978, Editions Lambert-Lucas, Limoges.
Ouvrages/articles de vulgarisation
GARCIA B., (coordinatrice du numéro), La Langue des signes française (LSF), LANGUES & CITE, bulletin de l’observatoire des pratiques linguistiques, n°4, nov. 2004, ministère de la Culture et de la Communication.
GEBERT A. & SALLANDRE M.-A., 2006 : « Développement de la Langue des Signes Mauricienne », Le Journal de Saint-Jacques n°30, Institut National des Jeunes Sourds de Paris. pp.12-13.
Thèses et habilitations soutenues
Vergé, Françoise "Rôles et valeurs sémantico-syntaxiques du regard et des mouvements oculaires en Langue des Signes Française", Université Paris 8, octobre 2001, Mention : Très Honorable.(Thèse)
Boutet, Dominique "Approche morphodynamique du sens dans la gestuelle conversationnelle", Université Paris 8, octobre 2001 Mention : Très Honorable avec Félicitations à l’unanimité.(Thèse)
Sallandre, Marie Anne " Analyse linguistique de la LSF selon une grammaire de l’iconicité ". Université Paris 8, décembre 2003 - Mention : Très Honorable avec Félicitations à l’unanimité. (Thèse)
Fusellier-Souza, Ivani " Étude de langues des signes primaires pratiquées par des sourds brésiliens ". Université Paris 8, décembre 2004 - Mention : Très Honorable avec Félicitations à l’unanimité. (Thèse)
Farias Pessoa, Andre " Étude sémiologique sur la communication chez l’enfant autiste : le verbal, le non-verbal et la construction subjective dans le suivi orthophonique de deux enfants ". Université Paris 8, décembre 2005 - Mention : Très Honorable.(Thèse)
À lire dans la même rubrique :
|
Le CNRS
